[Divs DF] TBBT (fwd)

[Guillermo Mattei]

Hola,

¿Alguna/o se ofrece a darme una mano con esto?

Éstas, de abajo, son citas a caps y temps de TBBT. El laburo sería, con 
esos datos, buscar <<cuanto antes>> en la web los subtítulos en español 
(.srt) de esos caps, y bajarlos.

EStos tramos de TBBT se van a usar en una charla de la SemFis y la cossa 
es que la audiencia pueda leer la traducción de ese pedacito (no da el 
doblaje neutro o gallego...).

¿qué opinan?

Gracias & saludos

guillermo


---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 11 Jun 2013 07:45:30 -0300
From: Paula Villar <pauvillar at gmail.com>
To: Guillermo Mattei <gmattei at df.uba.ar>
Subject: TBBT

Hola Guille,
Te mando la lista. En general son pedazos que encontre en la
web en cualquier idioma que justo mencionan el fenomeno en cuestion:

Este es el recorte del episodio 2 serie 1 (The big bran hypothesis)

http://www.youtube.com/watch?v=zpRQtHjEniQ


Sheldon como particula de Heisenberg

http://www.youtube.com/watch?v=-lwzLNMeOg0

este lo acortaria mas, quizas desde el segundo 45 hasta el final de este video.

Episodio 23 serie 2


Sheldon le explica el gato de schroedinger a penny

http://www.youtube.com/watch?v=Q2Wh_hhSGW0

Episodio 17 serie 1


El efecto doppler

Este video es un compilado de las veces que sheldon explica su disfraz.

Esta bueno. No se si podran hacerlo asi pero en ingles

http://www.youtube.com/watch?v=3MNWPSdVuxI

"The middle earth paradigm" episodio 6 serie 1


No se si tendre que sacar algun fenomeno porque quizas me queda larga.

Pero estaria bueno tenerlos para poder decidir.

Si no se entiende algo avisame!


Gracias!


Paula