[Eratóstenes 2009]Erat�stenes 2009] Traducci�n 5th Annual Globe at Night Campaign: 3-16 March 2010

[Daniel]

¡Hola Gente!

Muy bueno Sergio. Luego dentro de la página de la Nasa se puede bajar el material en Castellano, incluso los juegos están disponibles en castellano.
¡Saludos a Todos!

Daniel

-----Mensaje original-----
De: docentes-eratostenes-bounces en df.uba.ar [mailto:docentes-eratostenes-bounces en df.uba.ar] En nombre de Sergio Alonso
Enviado el: sábado, 20 de febrero de 2010 05:57 p.m.
Para: docentes-eratostenes en df.uba.ar
Asunto: [Eratóstenes 2009]Erat�stenes 2009] Traducci�n 5th Annual Globe at Night Campaign: 3-16 March 2010

Hola Amigos,

    Una pequeña contribución de nuestra asociación habida cuenta de que no
todos manejamos el Inglés tan bien como quisiéramos. No nos dan los recursos
ni el tiempo para traducir el contenido de los sitios web referenciados en
el correo que envió Beatriz, pero si alguno tiene alguna dificultad,
estaremos felices de poder ayudar.

Saludos a todos!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POR FAVOR ENVIAR SI ES POSIBLE:

La quinta Campaña Anual El Globo por la Noche: 3-16 Marzo 2010

Que: Campaña El Globo por la Noche
Cuando: 8pm a 10pm hora local, 3-16 Marzo 2010
Donde: En todas partes
Quien: Usted! Todos!)
Como: ver http://www.globeatnight.org
Porque:

Con la mitad de la población mundial viviemdo ahora en las ciudades, muchos
moradores urbanos no han experimentado nunca el asombro de los prístimos
cielos oscuros y tal vez nunca puedan.
Esta perdida, causada por la polución lumínica, es un problema en muchos
frentes: seguridad, ahorro de energía, costo, salud y efectos en la vida
silvestre, como en nuestra posibilidad de ver las estrellas.
Si bien la polución nocturna es un problema global serio y creciente, es uno
de los problemas ambientales más fáciles de abordar a nivel local.
El Globo por la Noche es una campaña anual de 2 semanas en Marzo que ayuda a
abordar el problema de la polución lumínica tanto en forma local como
global. Este año la campaña es del 3 al 16 de Marzo de 2010. Están invitados
junto a todos alrededor del mundo a registrar el brillo de su cielo nocturno
comparando su apariencia hacia la constelación de Orión, con mapas estelares
de estrellas progresivamente más débiles que pueden obtenerse en
http://www.globeatnight.org/observe_magnitude.html
Usted puede enviar sus mediciones On-Line en el siguiente sitio:
http://www.globeatnight.org/report.html indicando fecha, hora y ubicación.
Unas pocas semanas más tarde, los organizadores publican un mapa de los
niveles de polución lumínica a nivel mundial. En las últimas cuatro campañas
de 2 semanas de El Globo por la Noche, los voluntarios de más de 100
naciones contribuyeron con 35000 mediciones.
Para enterarse de los cinco fáciles pasos para participar en el programa El
Globo por la Noche visite el sitio web del programa:
http://www.globeatnight.org/
Usted puede escuchar nuestro podcast de audio de 10 minutos sobre polución
lumínica y El Globo por la Noche en:
http://365daysofastronomy.org/2010/02/03/february-3rd-the-globe-at-night-campaign-our-light-or-starlight/
Para actividades que permitan a los niños explorar qué es la polución
lumínica, qué efectos tiene en la vida silvestre y cómo prepararse para
participar en la campaña El Globo por la Noche, vea las nuevas actividades
en
http://www.darkskiesawareness.org/DarkSkiesRangers
Monitorear nuestro ambiente nos permitirá como ciudadanos científicos a
identificar y preservar los oasis de cielo oscuro en las ciudades y ubicar
zonas en las que la polución lumínica está aumentando. Todo lo que toma son
unos pocos minutos durante la campaña de Marzo de 2010 para medir el brillo
del cielo y contribuir con esas observaciones On-Line. Ayudenos a sobrepasar
las 15000 observaciones remitidas el año pasado. Sus mediciones harán un
mundo de diferencia.



-- 
Sergio Alonso
Eclipse - Asociación Astronómica de Rawson
http://astrorawson.com.ar
-------------

"Somos materia estelar que ha tomado conciencia de sí misma y comienza a
preguntarse sobre sus orígenes..."

                                           --  Carl Sagan
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.df.uba.ar/mailman/private/docentes-eratostenes/attachments/20100220/058772dc/attachment.html 
__________________________________________
`2009: Año Internacional de la Astronomía`
http://www.astronomia2009.org.ar/
__________________________________________
Coordinación nacional del Proyecto Eratóstenes:

-- Dra. Beatriz García (UTN-Mendoza) beatrizgarciautn en gmail.com
http://www.frm.utn.edu.ar

-- Dr. Edgardo Bonzi (AFA) bonzie en famaf.unc.edu.ar
http://www.fisica.org.ar

-- Dr. Guillermo Mattei (DF-FCEyN-UBA) difusion en df.uba.ar
http://www.df.uba.ar
__________________________________________
Auspiciado por:

Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva 
(res. N° 208/09)

Asociación Física Argentina 
(Filial Buenos Aires)
_____________________________
Docentes-eratostenes mailing list
Docentes-eratostenes en df.uba.ar
http://mail.df.uba.ar/mailman/listinfo/docentes-eratostenes