[Eratóstenes 2011]Medida Eratóstenes 2011 (va traducción google al portugués)

[Guillermo Mattei]

Estimadxs docentes

1) Por favor, leer el material de http://df.uba.ar/eratostenes/
(hay enlace a la versión en portugués).

2) Si el mail automatizado que salió al registrar a sus escuelas no está
en sus inboxs (por alguna razón), vale lo siguiente:

------------------------------------------
nombre de usuario = dirección de mail con la que se registraron

clave = todos los caracteres que están <ANTES> de `@` en la 
dirección de mail con la que se registraron
------------------------------------------

Por favor, consultar por dificultades en usuario/clave SÓLO cuando lo 
anterior no funcione.

3) EL REGISTRO CIERRA EL 10/09 PERO AHORA LES ESTAMOS ADJUNTANDO A ESTE 
MAIL EL LISTADO DE PARTICIPANTES A LA FECHA DE HOY.

4) EL LISTADO CONTIENE <<DATOS PERSONALES (DIRECCIONES DE MAIL Y 
TELÉFONOS)>> POR LO QUE LES RECORDAMOS QUE ESTA LISTA ES INTRANSFERIBLE
Y NO DEBE SER PUBLICADA EN NINGÚN SITIO DE ACCESO PÚBLICO IRRESTRICTO.

5) Por favor, chequeen los datos cargados por Uds., SOBRE TODO las 
coordendas geográficas (valores numéricos <<Y>> latitud).

6) Pueden iniciar el contacto espontáneo (por todos los medios que 
quieran a su disposicón) con todas las escuelas que 
quieran para pautar la medida conjunta. Sugerencia: cuanto más 
diversidades, mejor. Los que prefieran, enlacen en el facebook

http://www.facebook.com/groups/107311792629457/
`Proyecto Eratóstenes`

los albumes de fotos y documentos propios luego de las mediciones.

7) NO ES NECESARIO que las escuelas socias estén alineadas en el mismo 
meridiano (leer los instructivos).

8) Acuerden bilateralemente cuándo medir dentro del intervalo establecido 
ALREDEDOR DEL 21/09 y recuerden que SÓLO SE PUEDEN CRUZAR DATOS DE UN 
MISMO D�A (O SEA SE PUEDEN TENER MEDIDAS DE VARIOS D�AS DIFERENTES PERO, 
PARA CALCULAR EL RADIO, LA ESCUELA SOCIA TIENE QUE TENER MEDIDAS EN ESE 
MISMO D�A [a diferencia del solsticio donde se pueden cruzar días 
diferentes]).

9) la hora de la medida es EL MEDIOD�A SOLAR LOCAL (SOMBRA M�NIMA DEL 
GNOMÓN)

10) Posteriormente a la medida, cada escuela cargará sus datos por

http://eratostenes.df.uba.ar/

con el nombre de usuario y la clave.

11) Recuerden que pueden calcular tantos radios como escuelas contacten y 
publicarlos en los medios que prefireran y que habrá UN (1) radio ÚNICO
representativo de TODOS los particpantes que se obtendrá 
estadísticamente por medio de la carga de datos del punto anterior.

12) Por dudas que no puedan ser evacuadas por el sitio web:

http://df.uba.ar/eratostenes/

enviar mail a:

eratostenes en df.uba.ar

¡Saludos!

Guillermo Mattei
Coord BAires

---------PORTUGUÉS (DE google, ¡DISCULPAS!...)--------------

Estimadxs professores

1) Por favor, leia o http://df.uba.ar/eratostenes/ material (não
link para a versão em Português).

2) Se o e-mail automático que chegou a registrar suas escolas não é
em inboxs (por alguma razão), é o seguinte:

------------------------------------------
Nome de Usuário = endereço de e-mail com o qual se registou

SENHA = todos os personagens são  <ANTES> do `@` do
mail para o endereço com o qual se registou
------------------------------------------

Por favor, consulte dificuldades em user / password SOMENTE quando
Isto não funciona.

3) inscrição encerra 09/10, mas agora estou em anexo à presente
MAIL DA LISTA DE PARTICIPANTES DA DATA DE HOJE.

4) A lista contém dados <<PESSOAIS (endereço de email e
Telefone)>> para que eles se lembram que esta lista é cedido
E NÃO PARA SER PUBLICADA EM QUALQUER SITE DE ACESSO IRRESTRITO PUBLIC.

5) Por favor, verifique os dados enviados por você, especialmente
Coordenadas Geográficas (valores numéricos <<e>> latitude).

6) podem, espontaneamente, iniciar o contato (por todos os meios
como seus disposicón) com todas as escolas
como eles querem, para obter orientações junto. Dica: Quanto mais
diversidades melhor. Aqueles que preferem, no link facebook

http://www.facebook.com/groups/107311792629457/
`Projeto de Eratóstenes`

álbuns de fotos e documentos criados após as medições.

7) não precisam da escola parceira estão alinhados na mesma
Meridian (instruções de leitura).

8) acordos bilaterais em que a medida dentro da faixa estabelecida
Em torno de 21/09 e lembre-se apenas ser cruzado em dados de
NO MESMO DIA (ou pode ser de vários dias TER medidas diferentes, mas
C�LCULO DO RADIO, a escola deve ter MEDIDAS QUE SOCIAL
[NO MESMO DIA, ao contrário do solstício dia onde você pode cruzar
diferentes]).

9) quando a medida é meio-dia solar local (M�NIMO sombra gnomon)

10) Na sequência do curso, cada escola irá carregar os seus dados

http://eratostenes.df.uba.ar/

com o nome de usuário e senha.

11) Lembre-se que você pode calcular as escolas tanto de rádio e de 
contato
publicar nos meios de comunicação que irá prefireran e um rádio (1) único
representante de todos os participantes que as
estatisticamente pela carga de dados como descrito acima.

12) Em caso de dúvidas, que não pode ser remediada pela web consistiu:

http://df.uba.ar/eratostenes/

enviar email para:

eratostenes en df.uba.ar

Saudações.

Guillermo Mattei
Coord Baires
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : escuelas01_09.xls
Tipo       : application/vnd.ms-excel
Tamaño     : 101888 bytes
Descripción: 
Url        : http://mail.df.uba.ar/mailman/private/docentes-eratostenes/attachments/20110901/e25f74ca/attachment-0001.xls