[Eratóstenes/Eratosthenes]> Leer (muy importante) / Leia (muito importante) / Read (very important)

[Guillermo Mattei]

Hola estimada/os docentes,

Verificar:

1) Condiciones necesarias.-

1.1) Pertenecer a la lista docentes-eratostenes en df.uba.ar adonde se  
envían las consignas. Si no recibís correos-e de esta lista, solicitá  
tu suscripción enviando un correo-e a eratostenes en df.uba.ar.

1.2) Haber leído todos los textos y enlaces de:

http://df.uba.ar/eratostenes (*)

1.3) Haber cargado personalmente tus coordendas y datos de contacto  
por el formulario:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfxmtttqsNAJoHu5bEylVFu8uogRQYFfidb_dzBN-tnhH33ew/viewform

1.4) Cargar por la web una o más medidas cuando se publique el enlace  
al formulario de carga (fin de septiembre). Esto es para recibir un  
certificado por docente responsable y sus docentes colaboradores (que  
se informarán con la carga de medidas).

2) Condiciones flexibles

2.1) Suscribirse (optativo) a la lista interx-eratostenes @df.uba.ar  
para mandar solicitudes de medida conjunta, datos o contactos diversos  
a toda/os los docentes que quieran estar en esta lista


------------------------------------
(*) Contradiciendo la consigna 1.2), un breve resumen:

i) "¿Con qué escuela mido?". Con la que libremente elijas de la lista  
enviada. Con más de una, mejor. Contactá a su docente y tratá de que  
los estudiantes se conecten entre sí por todos lo medios disponibles  
del siglo XXI. Cuanto más diferentes sean sus culturas, mejor. ¡NO  
hace falta que las escuelas estén en el mismo meridiano!

ii) "¿Cúando se mide?" Obligatoriamente entre el entre el 13/09/19 y  
el 30/09/19 al mediodía solar (sombra mínima de un gnomón).
Si se mide en varios días diferentes dentro de ese intervalo, mejor.  
Así se minimiza el efecto de eventuales climas adversos y se puede  
cruzar con muchas otras escuelas.

iii) "¿Para qué cargo medidas por la web?" Para que nosotros hagamos  
un cruce óptimo por algoritmo y hagamos la estadística que genera el  
valor del radio de la medición conjunta (certificado).

O sea, hay un apareamiento libre ( i) ) y otro por la web  ( iii) ).

Pero, por favor, no confíes en este resumen y trabajá con la/os  
estudiantes el punto 1.2).

¡Buenos cielos!

Saludos.

Guillermo Mattei.

--------------------------------------------

Olá queridos professores,

Verifique:

1) Condições necessárias.

1.1) Pertencem à lista docentes-eratostenes en df.uba.ar, para onde as  
instruções são enviadas. Se você não receber emails dessa lista,  
solicite sua assinatura enviando um email para eratostenes en df.uba.ar.

1.2) Leia todos os textos e links de:

http://df.uba.ar/eratostenes (*)

1.3) Carregou pessoalmente suas coordenadas e informações de contato  
pelo formulário:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfxmtttqsNAJoHu5bEylVFu8uogRQYFfidb_dzBN-tnhH33ew/viewform

1.4) Carregue uma ou mais medidas na Web quando careguemos o link para  
o formulário (final de setembro). Isso é para receber um certificado  
pelo professor responsável e seus professores colaboradores (que serão  
informados com o ônus das medidas).

2) Condições flexíveis

2.1) Inscreva-se (opcional) na lista interx-eratostenes en df.uba.ar para  
enviar solicitações de ação conjunta, dados ou contatos diversos a  
todos os professores que desejam estar nessa lista


------------------------------------
(*) Contrariando o slogan 1.2), um breve resumo:

i) "Que escola eu medo?" Com o qual você escolhe livremente da lista  
enviada. Com mais de um, melhor. Entre em contato com seu professor e  
tente fazer com que os alunos se conectem entre si por todos os meios  
disponíveis do século XXI. Quanto mais diferentes forem suas culturas,  
melhor. Não há necessidade de as escolas estarem no mesmo meridiano!

ii) "Quando é medido?" Obrigatório entre 13/09/19 e 30/09/19 ao  
meio-dia solar (sombra mínima de um gnomón).
Se medido em vários dias diferentes dentro desse intervalo, melhor.  
Isso minimiza o efeito de possíveis climas adversos e pode ser cruzado  
com muitas outras escolas.

iii) "Qual taxa você mede na web?" Para que possamos fazer uma  
travessia ideal por algoritmo e fazer as estatísticas que geram o  
valor do raio da medição conjunta (certificado).

Ou seja, existe um emparelhamento gratuito ( i) ) e outro através da  
web ( iii) ).

Mas, por favor, não confie neste resumo e trabalhe com os alunos, ponto 1.2).

Bon céu!

Saudações

Guillermo Mattei

-----------------------------------------


Hello dear teachers,

Check:

1) Necessary conditions.-

1.1) Belong to the list docentes-eratostenes en df.uba.ar where the  
instructions are sent. If you do not receive emails from this list,  
request your subscription by sending an email to eratostenes en df.uba.ar.

1.2) Have read all the texts and links of

http://df.uba.ar/eratostenes (*)

1.3) Have personally loaded your coordinates and contact information  
by the form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfxmtttqsNAJoHu5bEylVFu8uogRQYFfidb_dzBN-tnhH33ew/viewform

1.4) Upload one or more measures to the web when the link to the  
upload form were published (end of September). This is to receive a  
certificate by responsible teacher and their collaborating teachers  
(who will be informed with the burden of measures).

2) Flexible conditions

2.1) Subscribe (optional) to the interx-eratostenes en df.uba.ar list to  
send requests for joint action, data or diverse contacts to all  
teachers who want to be on this list

------------------------------------
(*) Contradicting the slogan 1.2), a brief summary:

i) "What school do I measure?" With which you freely choose from the  
sent list. With more than one, better. Contact your teacher and try to  
get students to connect with each other by all available means of the  
21st century. The more different their cultures, the better. There is  
NO need for schools to be on the same meridian!

ii) "When is it measured?" Compulsory between the 13/09/19 and the  
09/30/19 at noon solar (minimum shadow of a gnomón).
If measured on several different days within that interval, the  
better. This minimizes the effect of possible adverse climates and can  
be crossed with many other schools.

iii) "Why do you charge your measures on the web?" For us to make an  
optimal crossing by algorithm and do the statistics that generate the  
value of the radius of the joint measurement (certificate).

That is, there is a free pairing ( i) ) and another through the web ( iii) ).

But, please, do not trust this summary and please work with the  
students point 1.2).

Good skies!

Greetings.

Guillermo Mattei