[Eratóstenes/Eratosthenes]>Lista de escuelas registradas al 31-8 // Lista de escolas registradas até o 31-8 // List of schools registered to 8-31

[Guillermo Mattei]

Hola estimadas y estimados docentes,

En este enlace encontrarán los datos (*) de las escuelas registradas  
hasta la fecha.

http://difusion.df.uba.ar/Erat/Erat2020_Patagonia_DATA_Responses_at_31_8.pdf

Nosotros sugerimos que conecten a la mayoría de escuelas posibles.  
Chequeen las fechas probables de medición. Por favor, no demoren las  
respuestas. Si bien es muy útil acordar ahora, recuerden que lo  
importante es que cada escuela mida la mayor cantidad de días  
posibles. Independientemente de los acuerdos entre escuelas, los datos  
deberán ser cargados on line posteriormente. Otra cosa deseable es que  
los estudiantes se comuniquen entre sí, no solo para pasarse datos  
sino para intercambiar sus realidades y culturas.

Todo indica que las mediciones se harán en las casas de los  
estudiantes esta vez.

Si bien ya hay varias escuelas del hemisferio norte, esperamos que se  
sumen más en los próximos quince días. Actualizaremos esta lista  
semana a semana.

Estamos en contacto.

Saludos cordiales.

Guillermo Mattei.
______________________________
(*) Recuerden que nos comprometimos a usar los datos personales,  
privados e intransferibles a efectos exclusivos del proyecto.


---------------------------------------------------------------------------------------
Olá queridos e queridos professores,

Neste link você encontrará os dados (*) das escolas cadastradas até o momento.

http://difusion.df.uba.ar/Erat/Erat2020_Patagonia_DATA_Responses_at_31_8.pdf

Sugerimos que você se conecte ao maior número possível de escolas.  
Verifique as datas de medição prováveis. Por favor, não atrase as  
respostas. Embora seja muito útil concordar agora, lembre-se de que o  
importante é que cada escola mede o máximo de dias possível.  
Independentemente dos acordos entre escolas, os dados devem ser  
carregados online posteriormente. Outra coisa desejável é que os  
alunos se comuniquem entre si, não apenas para passar dados, mas para  
trocar suas realidades e culturas.

Tudo indica que as medições serão feitas na casa dos alunos desta vez.

Embora já existam várias escolas no hemisfério norte, esperamos que  
mais se juntem nos próximos quinze dias. Atualizaremos essa lista  
semana a semana.

Estamos em contato.

Cumprimentos.

Guillermo Mattei.
______________________________
(*) Lembre-se que nos comprometemos a utilizar dados pessoais,  
privados e intransferíveis para os fins exclusivos do projeto.


----------------------------------------------------------------------------------------
Hello dear teachers,

In this link you will find the data (*) of the schools registered to date.

http://difusion.df.uba.ar/Erat/Erat2020_Patagonia_DATA_Responses_at_31_8.pdf

We suggest that you connect to as many schools as possible. Check the  
probable measurement dates. Please do not delay the responses. While  
it is very helpful to agree now, remember that the important thing is  
that each school measures as many days as possible. Regardless of the  
agreements between schools, the data must be uploaded online later.  
Another desirable thing is that students communicate with each other,  
not only to pass data but to exchange their realities and cultures.

Everything indicates that the measurements will be made at the  
students' homes this time.

Although there are already several schools in the northern hemisphere,  
we hope that more will join in the next fifteen days. We will update  
this list week by week.

We are in touch.

Best regards.

Guillermo Mattei.
______________________________
(*) Remember that we are committed to using personal, private and  
non-transferable data for the exclusive purposes of the project.