[Eratóstenes/Eratosthenes]>Días de medición // Dias de medição // Measurement days

[Guillermo Mattei]

Dentro del intervalo de días de medición, entre 12/09/22 y el 30/09/22  
al mediodía solar, ustedes tomarán las medidas al menos un día (aunque  
es recomendable tomarlas todos los posibles). En función de la agenda  
escolar, vayan definiendo ese (esos) día (días) porque en breve les  
solicitaremos que los carguen en una base que será pública para todos.  
Esto facilitará los acuerdos entre escuelas para medir en mismos días.

Dentro do intervalo de dias de medição, entre  9/12/22 e 9/30/22 ao  
meio-dia solar, você fará as medições em pelo menos um dia (embora  
seja aconselhável fazer o maior número possível). Dependendo da agenda  
da escola, defina aquele (aqueles) dia (dias) porque em breve  
pediremos que você os carregue em um banco de dados que será público  
para todos. Isso facilitará acordos entre escolas para medir nos  
mesmos dias.

Within the interval of measurement days, between 9/12/22 and 9/30/22  
at solar noon, you will take the measurements on at least one day  
(although it is advisable to take them as many as possible). Depending  
on the school agenda, define that (those) day (days) because soon we  
will ask you to upload them in a database that will be public for  
everyone. This will facilitate agreements between schools to measure  
on the same days.