[Depfis] Fwd: Carta abierta para salvar la web de Investigación y Ciencia

Dom Abr 2 16:04:02 -03 2023

Hola a todos,

Hace unos meses, Springer Nature cerró la revista Investigación y  
Ciencia (edición española de Scientific American) y al cabo de poco  
decidió también cerrar la web con todos los contenidos de la revista.  
Eso son muchísimos artículos de divulgación (la revista funcionó  
durante más de 40 años), que son de alta calidad y se pierden. Un  
grupo de gente vinculada a la revista ha escrito esta carta que les  
reenvío, para pedirle a Springer que haga accesibles al público los  
contenidos de esa web.

La idea es quer mucha gente firme la carta para que Springer haga  
caso. Por eso se la reenvío, para que consideren firmarla ustedes.

Si quieren firmar la petición respondan al autor del mensaje que les  
reenvío, es decir, javiergrand en gmail.com[1], con una copia de ese  
mensaje y su nombre y afiliación. Los autores de la petición piden no  
difundir la iniciativa ni el texto de la carta en redes sociales,  
hasta que se publique la carta.

Saludos,
Guillem

----- Missatge reenviat de Javier Grande <javiergrand en gmail.com> -----
    Data: Fri, 24 Mar 2023 15:39:46 +0100
      De: Javier Grande <javiergrand en gmail.com>
Assumpte: Carta abierta para salvar la web de Investigación y Ciencia
   Per a: guillem en df.uba.ar

¡Qué pasa, Guillem!

Espero que todo esté yendo bárbaro. Te escribo para contarte una iniciativa
que estamos llevando a cabo para intentar salvar los contenidos de la
web www.investigacionyciencia.es[2], por si te apetece sumarte.

Como ya sabes, hace unas semanas el grupo Springer Nature decidió
repentinamente dejar de publicar* Investigación y Ciencia* después de 46
años de historia. Unos días después, a esa decisión siguió el cierre de la
web www.investigacionyciencia.es[2] y, con ello, la pérdida de todo el  
archivo histórico de la revista, con más de
20.000 artículos sobre ciencia y tecnología.

Varias personas que hemos tenido una relación estrecha con la revista
estamos poniendo en marcha una petición para solicitar a Springer Nature
que reconsidere su posición y vuelva a poner el archivo digital de
/Investigación y Ciencia/ a disposición del público, dado que creemos  
que su desaparición
supone una enorme pérdida para la sociedad hispanohablante. Llegado el
momento, la petición se publicará en forma de carta abierta, pero por ahora
estamos intentando recoger firmas entre miembros de la comunidad
científica, instituciones y profesionales de la comunicación. El texto
íntegro de la petición, donde explicamos las razones por las que
consideramos tan importante salvar este inmenso archivo digital, figura al
final de este correo.

Quería pedirte que leyeras la carta y que consideres la posibilidad de
firmarla. En caso de que decidas hacerlo, necesitaría que RESPONDAS A ESTE
CORREO (con copia íntegra de este mensaje) INCLUYENDO TU NOMBRE
COMPLETO Y TU AFILIACIóN TAL Y COMO QUIERAS QUE FIGURE EN LA PETICIóN. 

Por otro lado, y siempre que te parezca bien, te animo a que reenvíes esta
petición a cualquier otra persona o institución que creas que pudiera estar
interesada en añadir su firma. En tal caso, para que podamos considerar su
adhesión como válida, es necesario que CADA FIRMANTE ME ESCRIBA
DIRECTAMENTE A Mí, INCLUYENDO EN EL CORREO SU NOMBRE, AFILIACIóN O CARGO, Y
UNA COPIA DE ESTE MENSAJE EN EL CUERPO DEL EMAIL.

Si tienes cualquier pregunta, no dudes en hacérmela. Y por supuesto, no hay
ningún compromiso (¡solo faltaría!)

¡Muchas gracias, un fuerte abrazo y muy buen fin de semana! (Y avisa si
vuelves a Barcelona...)

Javier

*************************************

TEXTO DE LA PETICIÓN (ES & EN)

SE RUEGA NO DIFUNDIR LA INICIATIVA NI EL TEXTO EN REDES SOCIALES HASTA  
EL MOMENTO OFICIAL DE LA PUBLICACIÓN DE LA CARTA 

Carta abierta a Springer Nature para salvaguardar el archivo digital de
www.investigacionyciencia.es[2]

El pasado 31 de enero de 2023, el grupo Springer Nature decidió dejar de
publicar Investigación y Ciencia (fundada en 1976) y Mente y Cerebro
(2002). Era el punto final en la historia de dos revistas que, fieles a su
compromiso original con el rigor y la claridad, se han ganado una excelente
reputación en el mundo de la cultura científica en español. Desde sus
inicios, han servido de referencia para científicos, divulgadores,
docentes, estudiantes y, sobre todo, para el público general interesado en
la ciencia, entre el cual han despertado incontables vocaciones
científicas.

Pocos días después, el 17 de febrero, se produjo el cierre de
www.investigacionyciencia.es[2], la web que albergaba un archivo digital de 46
años de historia. Este incluía todos los contenidos de las revistas
Investigación
y Ciencia, Mente y Cerebro, Temas, Cuadernos y Especial, así como las
noticias publicadas en la sección de actualidad científica y la plataforma
de blogs SciLogs. En total, más de 21.000 artículos.

Con la clausura de www.investigacionyciencia.es[2] desaparece un tejido
absolutamente único de contenidos científicos y divulgativos elaborados por
los mejores expertos de todos los campos del conocimiento y procedentes de
todo el mundo, incluidos científicos universales de la talla de Paul Dirac,
Vera Rubin o Ramon Margalef, entre muchísimos otros.

Además de albergar la traducción al español de miles de artículos de  
Scientific
American y Nature escritos por expertos internacionales (entre ellos más de
un centenar de premios Nobel), la web incluía miles de artículos originales
elaborados por los mejores científicos de España y Latinoamérica, noticias
escritas por periodistas especializados y decenas de blogs de ciencia
conducidos por investigadores. En conjunto, conformaban una ventana única
al desarrollo global de la ciencia a lo largo del último medio siglo. Un
canal de transferencia del conocimiento científico único en el mundo de
habla hispana.

Por su importancia cultural, educativa, histórica y científica, el archivo
digital de www.investigacionyciencia.es[2] constituye, pues, un legado de
valor incalculable para la comunidad hispanohablante. Preocupados por el
perjuicio que conlleva su cierre, solicitamos al grupo Springer Nature que
reconsidere esta decisión y vuelva a poner a disposición del público los
contenidos del archivo, ya sea a través de una web propia o mediante la
cesión del archivo a una institución sin ánimo de lucro que quiera hacerse
cargo del mismo.

Sería una pérdida irreparable que este valioso legado de Prensa Científica,
Scientific American y Springer Nature se perdiera para siempre.

---------------------------

PLEASE DO NOT SHARE THIS INITIATIVE OR THE TEXT ON SOCIAL NETWORKS UNTIL
THE LETTER IS OFFICIALLY PUBLISHED

Open letter to Springer Nature to preserve the digital archive
www.investigacionyciencia.es[2]

On January 31, 2023, the Springer Nature Group decided to cease publication
of Investigación y Ciencia (established in 1976) and Mente y Cerebro
(2002). This marked the end of two magazines that, loyal to their initial
commitment to accuracy and clarity, had earned a superb reputation within
the broader Spanish-speaking science community. Since their inception, they
had been an invaluable resource for scientists, science communicators,
teachers, students and, most importantly, for the wider public interested
in science, among whom they helped spark countless scientific careers.

A few days later, on February 17, the website www.investigacionyciencia.es[2]
was shut down. The site included not only the entire content of the
magazines Investigación y Ciencia, Mente y Cerebro, Temas, Cuadernos and
Especial, but also years' worth of daily online news and the blogging
platform SciLogs. In total, more than 21,000 Spanish-language articles
spanning 46 years of history have been lost.

For the 490 millions of native Spanish speakers worldwide, the shutdown of
www.investigacionyciencia.es[2] means the loss of an unparalleled network of
scientific and educational content authored by the best international
experts in all fields of science—experts that included more than one
hundred Nobel Prize winners as well as universal figures like Paul Dirac,
Vera Rubin or Ramon Margalef, among many others.

In addition to the Spanish translation of thousands of Scientific American
and Nature articles, www.investigacionyciencia.es[2] hosted thousands of
original articles written by the best scientists from Spain and Latin
America, thousands of science news from top science journalists, and dozens
of science blogs run by Spanish-speaking researchers. It was a
one-of-a-kind window on the global development of science over the last
half century, and a unique channel for the transfer of scientific knowledge
within the global Spanish-speaking community.

Because of its historical, cultural, educational, and scientific relevance,
the digital archive of www.investigacionyciencia.es[2] represents an
invaluable legacy for the Spanish-speaking world. Concerned about the harm
caused by its closing, we hereby ask the Springer Nature Group to
reconsider its shutdown and make its contents publicly available again—either
through a Springer Nature owned website, or by handing it over to a
non-profit organization willing to take care of it.

It would be an irreparable loss if this unparalleled joint legacy of Prensa
Científica, Scientific American and Springer Nature were to be lost forever.

*************************************
--
_________________________

    Javier Grande Bardanca
    www.jgrande.es[3]
    javiergrand en gmail.com
_________________________

----- Fi del missatge reenviat -----

Enllaços:
---------
[1]
[2] http://www.investigacionyciencia.es
[3] http://www.jgrande.es
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mailman.df.uba.ar/pipermail/depfis/attachments/20230402/f6e3acee/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
An embedded message was scrubbed...
From: Javier Grande <javiergrand en gmail.com>
Subject: Carta abierta para salvar la web de Investigación y Ciencia
Date: Fri, 24 Mar 2023 15:39:46 +0100
Size: 44335
URL: <http://mailman.df.uba.ar/pipermail/depfis/attachments/20230402/f6e3acee/attachment-0001.mht>