[Eratóstenes/Eratosthenes]>¡Depejados cielos! / Céu limpo! / Clear skies!

[Guillermo Mattei]

Recordar que:

-- El listado de participantes figura en sus cuentas.
-- La lista Interx-eratostenes en df.uba.ar es para el intercambio espontáneo de 
información entre las escuelas registradas. Por ejemplo, solicitud de cálculo 
conjunto, intercambio de medidas, contacto entre estudiantes, fotos, videos, 
etc. Si no prefieren el uso de esta lista pueden des-suscribirse 
individualmente o solicitándolo a eratostenes en df.uba.ar.
-- Lo importante es medir. Posteriormente pueden buscar escuelas que hayan 
medido el mismo día que ustedes.
-- Si se puede, tomar medidas en diferentes días para tener más posibilidades 
de intercambio.
-- Además del intercambio espontáneo, recuerden cargar medidas por el sistema.

Lembre-se de que:

- A lista de participantes está incluída em suas contas.
- A lista Interx-eratostenes en df.uba.ar é para a troca espontânea de
informações entre escolas registradas. Por exemplo, pedido de cálculo conjunto, 
troca de medidas, contato entre alunos, fotos, vídeos, etc.
Se você não preferir o uso desta lista, você pode se desinscrever 
individualmente ou solicitando eratostenes en df.uba.ar.
- O importante é medir. Mais tarde eles podem procurar escolas que tenham 
medido no mesmo dia que você.
- Se você puder, faça medições em dias diferentes para ter mais possibilidades 
de troca.
- Além da troca espontânea, lembre-se de carregar as medidas pelo sistema.

Remember that:

- The list of participants is included in their accounts.
- The list Interx-eratostenes en df.uba.ar is for the spontaneous exchange of
information among registered schools. For example, request for joint 
calculation, exchange of measures, contact between students, photos, videos, 
etc. If you do not prefer the use of this list you can unsubscribe individually 
or by requesting eratostenes en df.uba.ar.
- The important thing is to measure. Later they can look for schools that have 
measured the same day that you.
- If you can, take measurements on different days to have more possibilities of 
exchange.
- In addition to the spontaneous exchange, remember to load measurements by the 
system.

Saludos
Saludos
Regards

Guillermo Mattei
¿Dónde está Santiago Maldonado?

---------------------------------------------------------------
Área de Difusión DF, FCEN, UBA.
Coordinación: Guillermo Mattei.